Cronìa – Manuale operatore ¶
Museo delle Civiltà – Versione del 30/09/2026
Indice ¶
- 1. Introduzione
- 2. Profili e permessi
- 3. Accesso
- 4. Interfaccia e navigazione
- 5. Catalogare un bene
- 6. Documentazione visiva e archivi
- 7. Documentare lo stato di conservazione
- 8. Collocazioni e monitoraggio microclimatico
- 9. Indagini diagnostiche
- 10. Restauri
- 11. Movimentazioni e mostre
- 12. Condition report
- 13. Amministrazione
- 14. Interoperabilità e integrazioni
- 15. Canali di assistenza
- 16. Glossario
1. Introduzione ¶
1.1 A cosa serve Cronìa ¶
Cronìa è la piattaforma web per la gestione delle informazioni sui beni museali: catalogazione, stato di conservazione, indagini diagnostiche, restauri, movimentazioni, mostre, collocazioni e monitoraggio microclimatico. Nasce dalle esigenze operative di conservatori e restauratori del Museo delle Civiltà ed è progettata per essere riusata da qualsiasi istituto che debba produrre, consultare o integrare documentazione sullo stato conservativo dei beni.
Il cuore della piattaforma è la compilazione del condition report, il documento che certifica lo stato di un bene in un momento preciso. Così Cronìa riunisce in un'unica scheda tutta la documentazione disponibile sul bene e mette a disposizione strumenti di ricerca assistita dall'intelligenza artificiale, che interrogano il patrimonio informativo dell'istituto per estrarne e sintetizzarne le informazioni rilevanti.
Cronìa è una delle sei soluzioni sviluppate nell'ambito del Lotto 4 – Conservazione e Restauro della procedura di Dialogo Competitivo M1C3, promossa dal Ministero della Cultura – Direzione generale Digitalizzazione e comunicazione e dall'Istituto centrale per la digitalizzazione del patrimonio culturale – Digital Library. Le soluzioni del Lotto 4 si inseriscono in Ecomic, l'ecosistema digitale per la cultura, e sono progettate per essere riusate da altri istituti del patrimonio culturale italiano ed europeo.
1.2 Il flusso operativo in breve ¶
Il flusso di lavoro di Cronìa
cataloga il bene → documenta immagini e allegati → descrivi lo stato di conservazione → monitora le condizioni ambientali → registra indagini diagnostiche e restauri → registra mostre e movimentazioni → genera il condition report
Ogni passaggio produce un evento nella vita del bene, che confluisce nella sua Timeline. I capitoli operativi, dal 5 al 12, seguono questo ordine.
1.3 Scopo e destinatari del manuale ¶
Il manuale è rivolto a curatori, conservatori, restauratori, diagnosti, archivisti, fotografi e personale dell'ente che utilizzano Cronìa per catalogare i beni, documentarne lo stato di conservazione e registrarne indagini diagnostiche, restauri, mostre, movimentazioni e condizioni ambientali. Descrive come il condition report di un bene viene creato, verificato ed esportato. Le funzioni effettivamente disponibili dipendono dal profilo assegnato: si veda il capitolo 2.
1.4 Come è organizzato questo manuale ¶
I capitoli 2, 3 e 4 descrivono profili, accesso e interfaccia. I capitoli da 5 a 12 seguono l'ordine del flusso operativo descritto nel § 1.2. Il capitolo 13 raccoglie le funzioni di amministrazione, compresi i dizionari controllati; il capitolo 14 descrive standard, importazioni, esportazioni e integrazioni con l'ecosistema; il capitolo 15 i canali di assistenza e la risoluzione dei problemi più comuni. Chiude il glossario, con le sigle ICCD ricorrenti.
Nel testo i comandi dell'interfaccia sono riportati in grassetto con la dicitura esatta a schermo; i percorsi di menu sono indicati con la freccia, ad esempio Conservazione → Restauri. I valori da scegliere in un elenco sono in corsivo, ad esempio lo stato Completato; i rimandi ai paragrafi sono indicati con il simbolo §, ad esempio (§ 4.7).
2. Profili e permessi ¶
2.1 I profili ¶
Cronìa adotta profili di dominio: ogni profilo corrisponde a una figura professionale del museo e determina quali sezioni sono raggiungibili e quali operazioni sono consentite. Ogni utente ha un solo profilo, assegnato dall'amministratore in Gestione → Utenti e ruoli. Il profilo in uso è indicato in alto a destra, nella barra superiore. Nell'interfaccia il profilo è indicato come Ruolo (ad esempio nel campo Ruolo utente della gestione utenti).
| Profilo | Destinatario e ambito di lavoro |
|---|---|
| Amministratore | Referente di sistema. Accede a tutte le aree, comprese la gestione di utenti, importazioni, traduzioni, lingue e la sincronizzazione dei sensori. |
| Curatore | Personale curatoriale. Redige e aggiorna le schede oggetto in ogni parte, opera su tutti i flussi di conservazione, genera i condition report e cura i dizionari. Non accede all'area Gestione. |
| Restauratore | Documenta lo stato conservativo e gli interventi: compila la scheda conservativa, registra restauri e indagini diagnostiche, carica immagini e documenti. |
| Diagnosta | Richiede e documenta le indagini diagnostiche, aggiorna la valutazione dello stato di conservazione e consulta i dati di monitoraggio microclimatico. |
| Archivista | Alimenta la documentazione visiva e documentale delle schede: carica immagini e allegati e ne cura i metadati. Consulta il resto della scheda. |
| Fotografo | Carica e descrive la documentazione fotografica dei beni. Consulta il resto della scheda. |
| Cittadino | Utenza di sola consultazione, destinata al pubblico. Accede a una versione ridotta della scheda del bene (anagrafica e documentazione visiva). |
2.2 Accesso alle sezioni ¶
Legenda: ✓ = consentito (per le sezioni: creare e modificare) · L = sola consultazione · — = non consentito · eventuali note numerate sotto la tabella.
| Sezione | Ammin. | Curat. | Restaur. | Diagn. | Archiv. | Fotogr. | Cittad. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schede oggetto | ✓ | ✓ | ✓ (1) | ✓ (1) | ✓ (1) | ✓ (1) | L (2) |
| Indagini Diagnostiche | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | L (3) | L (3) | — |
| Condition report | ✓ | ✓ | L | L | L | L | — |
| Movimentazioni | ✓ | ✓ | L | L | L | L | — |
| Restauri | ✓ | ✓ | ✓ | L (3) | L (3) | L (3) | — |
| Mostre | ✓ | ✓ | L | L | L | L | — |
| Collocazioni | ✓ | ✓ | L | L | L | L | — |
| Monitoraggio | ✓ | ✓ | L | L | L | L | — |
| Archivio fotografico | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Archivio documentale | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | — | — |
| Dizionari | ✓ | ✓ | — | — | — | — | — |
| Gestione | ✓ | — | — | — | — | — | — |
| AI - Esplora la base dati | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Wiki | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — |
(1) Con i limiti di scrittura indicati nel § 2.3. (2) Vista ridotta della scheda: si veda il § 2.5. (3) Solo i record contrassegnati come Pubblicato: si veda il § 2.5.
2.3 Operazioni sulle schede oggetto ¶
Legenda: ✓ = consentito · — = non consentito.
| Operazione | Ammin. | Curat. | Restaur. | Diagn. | Archiv. | Fotogr. | Cittad. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Consultare l'elenco, cercare, ricerca avanzata | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Creare ed eliminare una scheda | ✓ | ✓ | — | — | — | — | — |
| Modificare la scheda curatoriale | ✓ | ✓ | — | — | — | — | — |
| Modificare la scheda conservativa | ✓ | ✓ | ✓ | (a) | — | — | — |
| Proporre le note sullo stato con Genera con IA | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Registrare un'indagine diagnostica | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Registrare un intervento di restauro | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | — | — |
| Collegare una mostra | ✓ | ✓ | — | — | — | — | — |
| Caricare immagini e allegati nella scheda | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Generare un condition report | ✓ | ✓ | — | — | — | — | — |
| Stampare la scheda | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | — |
(a) Solo Stato attuale, Data ultima valutazione e Note ed osservazioni della sezione Stato di conservazione.
2.4 Viste della scheda accessibili ¶
| Vista (tab) | Ammin. | Curat. | Restaur. | Diagn. | Archiv. | Fotogr. | Cittad. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scheda curatoriale | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Scheda conservativa | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Documentazione visiva | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Timeline | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Diagnostica | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Restauro | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | — | — |
| Monitoraggio | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Mostre | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Anagrafica oggetto (vista ridotta) | — | — | — | — | — | — | ✓ |
In questa tabella SI indica che la vista è presente; i permessi di scrittura al suo interno sono quelli del § 2.3.
2.5 Visibilità dei contenuti ¶
Record pubblicati. Le schede di indagine diagnostica e di restauro hanno il campo Pubblicato (sì/no). Un record non pubblicato è visibile solo ai profili che lavorano su quel flusso: le indagini ad Amministratore, Curatore, Restauratore e Diagnosta; i restauri ad Amministratore, Curatore e Restauratore. Gli altri profili vedono, negli elenchi e nella scheda del bene, solo i record con Pubblicato = sì. Impostare il campo al termine della verifica del record.
Vista ridotta per il Cittadino. Il profilo Cittadino apre la scheda del bene in una vista dedicata, con due sole viste: Anagrafica oggetto e Documentazione visiva. L'anagrafica comprende identificativo, inquadramento, datazione, posizione attuale, materiale, tecnica esecutiva, provenienza, acquisizione, dati di scavo e bibliografia. Tutti i campi sono in sola lettura.
Se un comando non è disponibile
Un comando assente o non attivo indica quasi sempre che la funzione è riservata a un profilo diverso dal proprio. Verificare il profilo in uso in alto a destra e, se l'operazione rientra fra i propri compiti, contattare l'amministratore: il profilo va modificato in Gestione → Utenti e ruoli.
3. Accesso ¶
3.1 La home page ¶
All'indirizzo https://muciv.centrica.it si apre la home page di Cronìa, consultabile senza autenticazione: presenta il progetto e le principali funzionalità della piattaforma e dà accesso all'area riservata.
La barra superiore riporta il logo di Ecomic, il nome del sistema e tre comandi:
- Home — riporta alla home page;
- Catalogo oggetti — apre l'elenco delle schede oggetto; senza autenticazione rimanda alla pagina di accesso;
- Area riservata — apre la pagina di accesso (§ 3.2). Lo stesso comando è ripetuto sotto la presentazione del progetto.
Scorrendo la pagina, la sezione Funzionalità di Cronìa descrive in sintesi le quattro aree della piattaforma: Condition Report, Monitoraggio, Catalogazione e Ricerca assistita. In fondo alla pagina si trovano i contatti e i collegamenti a Privacy, Termini e condizioni e Crediti.
3.2 Accedere all'applicazione ¶
- aprire un browser web aggiornato;
- raggiungere l'indirizzo https://muciv.centrica.it e selezionare Area riservata;
- nel riquadro Museo delle Civiltà - MuCiv, inserire Email e Password;
- selezionare Accedi.
Le utenze sono create dall'amministratore: l'applicazione non prevede la registrazione autonoma.
In alternativa, il pulsante Accedi con IAM consente l'autenticazione tramite il sistema di identità dell'istituto. In questo caso, al primo accesso verrà assegnato il profilo Cittadino: per la modifica del profilo, contattare l'amministratore.
3.3 La schermata iniziale ¶
Completata l'autenticazione, si apre l'elenco Catalogo → Schede oggetto, con il menu laterale corrispondente al proprio profilo.
3.4 Il profilo personale ¶
Selezionando il proprio nome in alto a destra si apre la pagina Profilo, che riporta email, nome e cognome e stato di verifica dell'account. Da qui è possibile aggiornare il nome e cambiare la password, compilando Password e Conferma password e salvando con l'icona di salvataggio. Torna indietro chiude la pagina senza modifiche.
3.5 Uscire ¶
Al termine della sessione è consigliabile utilizzare il comando Esci, in fondo al menu laterale, in particolare quando si accede al sistema da postazioni condivise. Le credenziali sono personali; in caso di smarrimento della password contattare l'amministratore di sistema.
4. Interfaccia e navigazione ¶
4.1 La barra superiore ¶
La barra superiore, sempre visibile, riporta l'intestazione del Ministero della cultura e il collegamento a Ecomic, il nome del sistema (Cronìa) e tre comandi:
- Wiki — apre in una nuova scheda del browser la Wiki di Cronìa, con la versione aggiornata del manuale;
- AI - Esplora la base dati — ricerca sulle schede oggetto formulata in linguaggio naturale (§ 4.5);
- nome utente — apre la pagina Profilo (§ 3.4) e indica il profilo in uso.
L'icona con tre linee, a sinistra del logo, apre e chiude il menu laterale.
4.2 Il menu laterale ¶
In testa al menu compaiono l'ente (Museo delle Civiltà) e il selettore Lingua, che imposta la lingua dell'interfaccia (italiano o inglese). Seguono le aree funzionali e, in fondo, il comando Esci. La disponibilità delle voci dipende dal profilo (§ 2.2).
| Area | Voci |
|---|---|
| Catalogo | Schede oggetto |
| Conservazione | Indagini Diagnostiche · Condition report · Movimentazioni · Restauri · Mostre · Collocazioni · Monitoraggio · Archivio fotografico · Archivio documentale |
| Dizionari | Tecniche esecutive · Materiali · Periodi storici · Collezioni · Morfologia del degrado · Tipologie del degrado · Tipo di analisi · Licenze per l'utilizzo |
| Gestione | Import · Query incompleti · Traduzioni · Lingue · Utenti e ruoli |
4.3 Elenchi e comandi ricorrenti ¶
Tutte le sezioni presentano i record in un elenco con le stesse convenzioni:
- il pulsante di creazione (Nuova scheda, Nuovo restauro, Nuova mostra…) si trova in alto a destra;
- il campo Cerca filtra l'elenco; nelle sezioni di conservazione è disponibile anche Cerca per scheda, per limitare l'elenco ai record di un bene;
- l'icona a forma di matita apre il record in modifica; l'icona X lo elimina; selezionando il nome del bene si apre la sua scheda;
- in fondo all'elenco si sceglie quanti record mostrare per pagina (Items per page) e ci si sposta fra le pagine.
Nelle schede di dettaglio i comandi Torna indietro (freccia a sinistra) e Salva (icona del disco) compaiono sia in testa sia in fondo alla pagina.
4.4 Ricerca delle schede ¶
Nell'elenco Schede oggetto la ricerca libera (campo Cerca) insiste su numero di inventario (INVN), denominazione (OGTN), contesto/ambito, definizione (OGTD) e località di provenienza (PRVL).
Il pulsante Ricerca avanzata sostituisce il campo unico con filtri distinti: N° inventario – INVN, Contesto/Ambito, Titolo / Nome convenzionale – OGTN, Definizione oggetto – OGTD, Località – PRVL, Collocazione, Data di creazione (da/a) e Data aggiornamento (da/a) e Operazione. Il filtro Operazione stabilisce come combinare i criteri compilati: con AND la ricerca restituisce le schede che li soddisfano tutti, con OR quelle che ne soddisfano almeno uno. Il pulsante Ricerca libera riporta al campo unico. Il pulsante Esporta filtro CSV esporta in formato CSV l'elenco delle schede che corrispondono ai criteri impostati.
4.5 AI - Esplora la base dati ¶
Il comando AI - Esplora la base dati, nella barra superiore, consente di interrogare le schede oggetto formulando la richiesta in linguaggio naturale, ad esempio oggetti con contesto Necropoli del Caolino.
- selezionare AI - Esplora la base dati;
- scrivere la richiesta nel campo di testo;
- selezionare Invia richiesta e attendere la risposta, che può richiedere alcuni secondi.
Il sistema mostra il Riassunto della query effettuata (collezione interrogata, filtri applicati, limite dei risultati), il numero di risultati e l'elenco delle schede trovate. Il riassunto permette di verificare come la richiesta è stata interpretata: se i risultati non sono quelli attesi, riformulare la domanda in modo più puntuale.
4.6 Convenzioni dei campi ¶
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| ∗ | Campo obbligatorio: il record non può essere salvato senza questo valore. |
| ◇ | Campo condiviso: il valore è sincronizzato fra scheda curatoriale e scheda conservativa. Modificandolo in un punto, cambia anche nell'altro. |
| Aggiungi… | Elemento ripetibile (materiali, tecniche, elementi costitutivi, documentazione…). Il comando Rimuovi elimina l'elemento. |
| Campo multiplo | Alcuni campi (ad esempio Autore) accettano più valori: inserire un valore e premere Invio per aggiungerne un altro. |
| Menu a tendina | Il valore proviene da un dizionario (§ 13.1). Se una voce manca va richiesta a chi cura i dizionari, non inserita a testo libero in un altro campo: un valore fuori dizionario è invisibile alle ricerche e alle estrazioni. |
4.7 Salvataggio ¶
⚠️ Il salvataggio non è automatico
In tutte le schede i dati vengono scritti solo premendo Salva scheda (scheda oggetto) o Salva (tutti gli altri record). Il passaggio da una sezione all'altra o da una vista all'altra non salva nulla: chiudendo la pagina, cambiando bene o uscendo dall'applicazione senza aver salvato, il lavoro svolto viene perso.
Salvare al termine di ogni sezione, non alla fine della compilazione. Nella scheda oggetto, dopo il salvataggio, verificare che la data riportata sotto il titolo del bene (Aggiornato:) sia cambiata: è la conferma che la scrittura è andata a buon fine.
Nei nuovi record (indagini, restauri, movimentazioni, mostre) le sezioni di documentazione fotografica e allegata riportano: Gli allegati si possono caricare solo dopo la creazione del record. Salva per proseguire. Compilare i dati, salvare e poi caricare i file.
5. Catalogare un bene ¶
A cosa serve ¶
La sezione Catalogo → Schede oggetto è il punto di accesso principale ai beni. La scheda oggetto riunisce la catalogazione secondo le specifiche ICCD e, attraverso le sue viste, tutte le informazioni collegate al bene: stato di conservazione, immagini e documenti, indagini, restauri, monitoraggio, mostre e movimentazioni.
Chi può farlo — consultazione: tutti i profili; creazione, modifica della scheda curatoriale ed eliminazione: Amministratore e Curatore (§ 2.3).
5.1 L'elenco delle schede ¶
L'elenco riporta per ogni bene: miniatura, numero di inventario (INVN), denominazione (OGTN), Contesto/Ambito, definizione (OGTD) e località di provenienza (PRVL). A destra di ogni riga, l'icona di apertura porta alla scheda del bene e l'icona X la elimina (solo Amministratore e Curatore). Per la ricerca si veda il § 4.4.
5.2 Creare una scheda ¶
- accedere a Catalogo → Schede oggetto;
- selezionare Nuova scheda, in alto a destra;
- compilare almeno i campi obbligatori (∗) della sezione Identificativo: Definizione oggetto – OGTD, N° inventario – INVN, Collezione ed Ente schedatore – ESC;
- completare le altre sezioni disponibili;
- selezionare Salva scheda.
5.3 Modificare una scheda ¶
- individuare il bene con la ricerca libera o avanzata;
- aprire la scheda con l'icona di apertura o selezionando la denominazione;
- scegliere la vista e la sezione da aggiornare e modificare i campi;
- selezionare Salva scheda e verificare che la data Aggiornato: sia cambiata.
5.4 Struttura della scheda ¶
Sotto il titolo del bene compaiono la data dell'ultimo aggiornamento e, a destra, i comandi Stampa e Salva scheda, sempre visibili. Un'intestazione fissa riporta i dati di riconoscimento: INVN, OGTD, Contesto culturale / Ambito, Collezione, DTZG e Provenienza. Seguono le viste, o tab:
| Vista | Contenuto |
|---|---|
| Scheda curatoriale | La catalogazione del bene, articolata in 12 sezioni (§ 5.5). |
| Scheda conservativa | Lo stato di salute del bene, articolato in 15 sezioni (capitolo 7). |
| Documentazione visiva | Fotografie, documentazione grafica, documentazione tridimensionale e video (capitolo 6). |
| Timeline | La cronologia degli eventi registrati sul bene: restauri, condition report, mostre, movimentazioni (§ 5.6). |
| Diagnostica | Le indagini diagnostiche sul bene (capitolo 9). |
| Restauro | Gli interventi di restauro sul bene (capitolo 10). |
| Monitoraggio | I grafici microclimatici del luogo in cui si trova il bene e lo stato di conservazione (capitolo 8). |
| Mostre | Mostre e prestiti ai quali il bene ha partecipato, con la relativa documentazione (capitolo 11). |
5.5 Sezioni della scheda curatoriale ¶
| N. | Sezione | Contenuto principale |
|---|---|---|
| 1 | Identificativo | OGTD, OGTN, OGTT, INVN, INVD, NCTR, NCTN, Collezione, ESC, stima del valore (STIS, STID), misure e peso (MISA, MISL, MISS, MISD, MISG, MISN), descrizione (DESO), note (OSS) |
| 2 | Inquadramento | Autore (campo multiplo), attribuzione / bottega / ambito (ATBD), contesto/ambito |
| 3 | Datazione | Fascia cronologica (DTZG), datazione specifica (DTZS) |
| 4 | Collocazione | Macroaree per monitoraggio, collocazione attuale, contenitore, specifica e Ambiente di conservazione (codice topografico, controllo climatico, modalità di controllo, confinamento, posizione, illuminazione, note): quest’ultimo viene ereditato dalla collocazione e non si modifica nella scheda (§ 8.1) |
| 5 | Materiale | Materiali costitutivi ripetibili: categoria (MACC), classe (MACL), identificazione autoptica; descrizione libera |
| 6 | Tecnica esecutiva | Tecniche ripetibili dal dizionario, con descrizione |
| 7 | Provenienza | Stato, regione, provincia, comune, località (PRVS, PRVR, PRVP, PRVC, PRVL), area storico-geografica, dettagli |
| 8 | Acquisizione | Tipo (ACQT), donatore / ente conferente (ACQN), data (ACQD) |
| 9 | Dati di scavo o ricognizione | SCAN, DSCF, DSCE, FUR, DSCA, DSCI, DSCD |
| 10 | Documentazione grafica e archivistica | Documentazione ripetibile (Aggiungi documentazione) |
| 11 | Bibliografia | Riferimenti bibliografici e documenti allegati (Carica nuovo allegato) |
| 12 | Interventi di restauro | Riepilogo degli interventi registrati; Aggiungi restauro |
La Collocazione attuale si sceglie in base all'albero dei luoghi definito in Conservazione → Collocazioni (capitolo 8); la macroarea per monitoraggio collega il bene ai grafici microclimatici. I dati dell'Ambiente di conservazione sono attributi del luogo: il bene li eredita dalla collocazione scelta e si aggiornano cambiando la collocazione del bene o modificando il luogo in Conservazione → Collocazioni.
5.6 Timeline ¶
La vista Timeline presenta in ordine cronologico, dal più recente, gli eventi registrati sul bene: per ciascuno l'anno, il tipo (restauro, condition report, mostra, movimentazione), il titolo, lo stato, gli operatori o l'ente coinvolti e la data. Gli eventi si generano dai flussi descritti nei capitoli successivi e non si inseriscono a mano; l'icona X accanto a un evento lo rimuove dalla Timeline. Per Amministratore e Curatore la vista espone anche il comando Genera condition report.
5.7 Stampare ed eliminare ¶
Il comando Stampa produce la versione stampabile della scheda. L'eliminazione si esegue dall'elenco con l'icona X, riservata ad Amministratore e Curatore: va usata con cautela e, in caso di dubbio, concordata con il referente.
Limiti e avvertenze ¶
Se i campi risultano non compilabili
Se i campi appaiono spenti e non accettano testo non si tratta di un guasto: il proprio profilo non ha il permesso di scrittura su quella sezione (§ 2.3).
6. Documentazione visiva e archivi ¶
A cosa serve ¶
Immagini e documenti si caricano una sola volta e si collegano alle schede dei beni e ai record degli eventi (indagini, restauri, mostre, movimentazioni). Le sezioni Archivio fotografico e Archivio documentale raccolgono tutto il materiale dell'istituto caricato in piattaforma; la vista Documentazione visiva della scheda mostra quello di un singolo bene.
Chi può farlo — caricamento di immagini: tutti i profili tranne Cittadino; Archivio documentale: Amministratore, Curatore e Restauratore. Archivista e Fotografo caricano gli allegati dalla scheda del bene (Aggiungi documentazione, Caricamento multiplo).
6.1 La vista Documentazione visiva ¶
La vista comprende quattro sezioni, ciascuna con Caricamento multiplo e un comando di caricamento singolo: Documentazione fotografica, Documentazione grafica, Documentazione tridimensionale e Video. Ogni immagine riporta titolo, autore, data e tipologia.
6.2 Caricare immagini ¶
- accedere a Conservazione → Archivio fotografico e selezionare Carica immagini (oppure Caricamento multiplo dalla scheda del bene);
- nella scheda 1. Seleziona i file, indicare la Tipologia di immagini da caricare (Diagnostica, Difetti, Documentazione, Mostra, Movimentazione, Restauro, Altro) e i Metadati comuni: Schede oggetto collegate, Titolo di base, Autore (∗), Data di esecuzione (∗), Licenza di utilizzo e Credits;
- trascinare i file nell'area indicata oppure selezionarli dal computer; sono ammessi i formati JPG, JPEG, PNG e WEBP, anche più file insieme;
- selezionare Continua, verificare nella scheda 2. Metadati i dati dei singoli file e completare il caricamento.
Con il Titolo di base le immagini ricevono una numerazione progressiva (titolo 1 di 4, titolo 2 di 4…); lasciando il campo vuoto viene usato il nome del file. La licenza si sceglie dal dizionario Licenze per l'utilizzo (§ 13.1).
L'elenco dell'archivio fotografico riporta miniatura, titolo, tipologia, autore, datazione e record collegato; l'icona a matita apre i metadati dell'immagine in modifica.
6.3 Caricare documenti ¶
- accedere a Conservazione → Archivio documentale e selezionare Carica documenti;
- nella scheda 1. Seleziona i file, indicare il record a cui il documento è Collegato a (ad esempio una scheda oggetto) e i Metadati comuni: Schede oggetto, Titolo di base, Tipologia documenti, Autore, Datazione, Credits, Descrizione e l'opzione Indicizza;
- trascinare i file nell'area indicata oppure selezionarli dal computer;
- selezionare Continua, verificare nella scheda 2. Metadati i dati dei singoli file e completare il caricamento.
Tipologie di documento disponibili: Bibliografia, Certificato, Doc. amministrativa, Doc. diagnostica, Doc. grafica, Doc. multimediale, Doc. scientifica, Doc. tridimensionale, Facility Report, Pratica amministrativa, Pratica restauro, Preventivo, Relazione finale restauro, Risultati, Video, Altro.
L'elenco dell'archivio documentale riporta titolo, tipologia, autore, datazione e record collegati, e si può filtrare per testo, Tipologia e Scheda oggetto. L'opzione Indicizza (attiva per impostazione predefinita) rende il contenuto del documento interrogabile con Esplora con IA.
6.4 Esplora con IA ¶
Nell'Archivio documentale il comando Esplora con IA apre la pagina Esplora l'archivio documentale: si scrive una domanda in linguaggio naturale e si seleziona Invia richiesta. Il sistema risponde sulla base dei documenti indicizzati; se l'informazione non è presente lo dichiara esplicitamente. Le risposte vanno verificate sui documenti di origine prima di essere riportate in una scheda.
7. Documentare lo stato di conservazione ¶
A cosa serve ¶
La vista Scheda conservativa documenta lo stato di salute del bene e le condizioni per conservarlo, esporlo e trasportarlo. È la base del condition report.
Chi può farlo — Amministratore, Curatore e Restauratore (scheda completa); Diagnosta (solo valutazione dello stato: Stato attuale, Data ultima valutazione, Note ed osservazioni). Gli altri profili consultano.
7.1 Sezioni della scheda conservativa ¶
| N. | Sezione | Contenuto |
|---|---|---|
| 1 | Descrizione | Descrizione del bene (DESO, campo condiviso con la curatoriale) |
| 2 | Documentazione fotografica | Immagini del bene; Caricamento multiplo e Carica nuova foto |
| 3 | Morfologia del degrado | Tipologia di difetti e difetti / degradi osservati (§ 7.2) |
| 4 | Stato di conservazione | Giudizio sintetico con punteggio (ad esempio Buono – 80/100), Stato attuale, Data ultima valutazione, Note ed osservazioni (§ 7.3) |
| 5 | Parametri conservativi ideali | Valori ambientali adatti alla conservazione del bene: temperatura, umidità relativa (UR), lux e UV, minimi e massimi (§ 7.4) |
| 6 | Elementi costitutivi | Elementi ripetibili (Aggiungi elemento) |
| 7 | Materiali | Materiali costitutivi (condivisi con la curatoriale) |
| 8 | Tecnica esecutiva | Tecniche esecutive (condivise con la curatoriale) |
| 9 | Condizioni di manipolazione, imballaggio, trasporto | Manipolazione, imballaggio (involucro, imbottitura, contenitore), trasporto |
| 10 | Supporto espositivo | Necessità di supporto e indicazioni per l'allestimento |
| 11 | Indicazioni per il montaggio | Istruzioni di montaggio |
| 12 | Indicazioni per la manutenzione | Interventi di manutenzione ripetibili (Aggiungi manutenzione) |
| 13 | Indagini diagnostiche | Analisi registrate sul bene, dalla più recente; Nuova analisi |
| 14 | Interventi di restauro | Interventi registrati; Aggiungi restauro |
| 15 | Mostre e prestiti | Mostre collegate, con sede ed ente promotore; Aggiungi mostra |
In fondo alla vista si trovano la Documentazione allegata (Carica nuovo allegato) e, per Amministratore e Curatore, il comando Genera condition report (capitolo 12).
7.2 Registrare la morfologia del degrado ¶
- nella sezione Morfologia del degrado, scegliere la Tipologia di difetti pertinente al bene (ad esempio Materiali ceramici, Manufatti tessili – Superficie, Generico);
- selezionare in Difetti / degradi le voci osservate: l'elenco è filtrato in base alla tipologia scelta;
- selezionare Salva scheda.
Le voci provengono dai dizionari Morfologia del degrado e Tipologie del degrado (§ 13.1).
7.3 Aggiornare lo stato di conservazione ¶
- nella sezione Stato di conservazione, aggiornare Stato attuale e Data ultima valutazione;
- compilare Note ed osservazioni; in alternativa selezionare Genera con IA per ottenere una proposta di testo generata automaticamente;
- rileggere e correggere la proposta: il testo generato è un supporto alla redazione e va sempre verificato dall'operatore;
- selezionare Salva scheda.
La stessa sezione è riportata anche nella vista Monitoraggio, accanto ai grafici microclimatici.
7.4 Indicare i parametri conservativi ideali ¶
I parametri conservativi ideali sono un attributo del bene, non del luogo in cui si trova: descrivono le condizioni ambientali adatte alla sua conservazione in base a materiali e stato.
- nella sezione Parametri conservativi ideali della scheda conservativa, indicare i valori minimi e massimi di temperatura, umidità relativa (UR), lux e UV;
- selezionare Salva scheda.
Nella vista Monitoraggio i valori rilevati dai sensori del luogo si possono confrontare con questi parametri (§ 8.3).
Che cosa succede dopo ¶
I dati della scheda conservativa confluiscono nel condition report generato per il bene. Prima di generarlo verificare che Stato attuale e Data ultima valutazione siano aggiornati.
8. Collocazioni e monitoraggio microclimatico ¶
A cosa serve ¶
La sezione Collocazioni descrive i luoghi fisici del museo e le loro caratteristiche di conservazione; la sezione Monitoraggio gestisce i sensori e li collega ai luoghi di collocazione. Collegando il bene a una collocazione e a una macroarea, la scheda mostra le condizioni ambientali in cui il bene si trova.
Chi può farlo — Amministratore e Curatore; la sincronizzazione manuale dei sensori è riservata all'Amministratore. Gli altri profili, escluso il Cittadino, consultano.
8.1 L'albero delle collocazioni ¶
Le collocazioni sono organizzate ad albero: museo → edificio (ad esempio Palazzo delle Scienze, Palazzo Arti e Tradizioni Popolari) → piano → area (espositiva, depositi, archivi). Ogni nodo ha un codice (ad esempio PdS-P2-EXPO) che compare nel percorso della collocazione del bene. Dall'albero si aggiunge un luogo figlio (icona +), si modifica (matita) o si elimina un nodo (cestino); l'eliminazione è possibile solo per i luoghi che non contengono altri luoghi.
- selezionare Nuovo luogo;
- indicare Titolo (∗) e Codice (∗), la Priorità (ordinamento) e il luogo di cui Fa parte;
- compilare l'Ambiente di conservazione del luogo: codice topografico, controllo climatico, modalità di controllo, confinamento, posizione, illuminazione e note;
- attivare Monitoraggio termoigrometrico se il luogo è monitorato;
- selezionare Salva.
Le caratteristiche del luogo passano ai beni
I dati dell'Ambiente di conservazione appartengono al luogo e sono ereditati da tutti i beni che vi sono collocati: nella scheda del bene compaiono in sola lettura. Modificando un luogo, l'aggiornamento vale per tutti i beni che vi si trovano.
I parametri conservativi ideali, invece, dipendono dal singolo bene e si indicano nella sua scheda conservativa (§ 7.4).
8.2 Sensori ¶
La sezione Monitoraggio apre l'elenco Sensori: ogni riga corrisponde a un sensore e ne riporta Codice, Titolo e Posizione, cioè il percorso della collocazione in cui è installato (ad esempio Museo delle Civiltà › Palazzo delle Scienze › Piano Secondo › Area Espositiva). Il campo Cerca filtra l'elenco; la matita apre il sensore in modifica e l'icona X lo elimina.
Registrare o modificare un sensore ¶
- selezionare Nuovo sensore, oppure il titolo di un sensore dell'elenco;
- in Info generali indicare Codice, Titolo (∗), UUID e N° seriale del dispositivo;
- scegliere la Posizione dall'albero delle collocazioni e aggiungere eventuali Note;
- selezionare Salva.
Nella stessa pagina, la sezione Grafici mostra l'andamento dei valori rilevati dal sensore: indicare Data da e Data a e selezionare Visualizza (§ 8.4).
L'Amministratore dispone del comando Sincronizza sensori manualmente, che avvia manualmente l'acquisizione dei dati dai sensori.
Sensori senza posizione
Nell'elenco possono comparire sensori privi di posizione. Finché non sono collegati a una collocazione, i loro dati non sono associati ad alcun luogo e quindi ad alcun bene.
8.3 La vista Monitoraggio della scheda ¶
Nella scheda del bene, la vista Monitoraggio riunisce il Monitoraggio microclimatico, con i grafici del sensore del luogo in cui il bene si trova, e la sezione Stato di conservazione (§ 7.3). Il collegamento tra bene e sensore passa dalla macroarea, impostata nella sezione Collocazione della scheda curatoriale (campo Macroaree per monitoraggio).
- aprire la scheda del bene e selezionare la vista Monitoraggio;
- indicare l'intervallo in Data da e Data a;
- selezionare Visualizza: sotto i campi compaiono i grafici di temperatura, punto di rugiada, umidità relativa e umidità assoluta (§ 8.4);
- per consultarli a pagina intera selezionare Visualizza in una nuova pagina, in fondo ai grafici.
Sotto i grafici, la sezione Stato di conservazione mostra un indicatore sintetico dello stato del bene (ad esempio Buono, 80/100) con Stato attuale, Data ultima valutazione e Note ed osservazioni; i valori si aggiornano qui come nella scheda conservativa e si salvano con Salva scheda. I valori rilevati dai sensori vanno letti alla luce dei parametri conservativi ideali del bene (§ 7.4).
Visualizza in una nuova pagina apre in una nuova scheda del browser la pagina del sensore collegato al bene, con titolo, UUID, numero di serie e posizione; selezionando Visualizza i grafici si presentano a tutta larghezza.
8.4 Leggere i grafici microclimatici ¶
Per l'intervallo scelto Cronìa traccia quattro grafici, con la data e l'ora sull'asse orizzontale. Gli stessi grafici compaiono nella pagina del sensore (§ 8.2) e nella vista Monitoraggio del bene (§ 8.3).
| Grafico | Cosa rappresenta | Come leggerlo |
|---|---|---|
| Temperatura (°C) | Temperatura dell'aria nel luogo | Verificare che resti entro i limiti accettabili del bene e che le escursioni giornaliere siano contenute; picchi improvvisi possono dipendere da impianti, aperture o irraggiamento. |
| Punto di rugiada (°C td) | Temperatura alla quale il vapore acqueo dell'aria condensa | Quanto più si avvicina alla temperatura dell'ambiente e delle superfici, tanto maggiore è il rischio di condensa. |
| Umidità relativa (%) | Rapporto tra il vapore presente e il massimo contenibile a quella temperatura | È il parametro più critico per i materiali igroscopici (legno, tessili, carta, pelle): valutare il livello medio, le oscillazioni e le variazioni brusche. |
| Umidità assoluta (g/m³) | Quantità di vapore acqueo per metro cubo d'aria | Aiuta a interpretare l'umidità relativa: se resta stabile mentre l'UR varia, la variazione dipende dalla temperatura; se varia insieme all'UR, c'è un apporto o una perdita di umidità (ricambi d'aria, pubblico, impianti). |
Date e orari dei grafici
Le etichette dell'asse orizzontale riportano data e ora nel formato AAAA-MM-GGThh:mm seguito da Z, cioè in tempo coordinato universale (UTC): per l'ora italiana aggiungere 1 ora nel periodo di ora solare e 2 ore in quello di ora legale.
Limiti e avvertenze ¶
Se i grafici risultano vuoti, verificare che il bene sia assegnato a una macroarea, che il periodo scelto contenga rilevazioni e che il sensore del luogo sia attivo e collegato a una posizione.
9. Indagini diagnostiche ¶
A cosa serve ¶
La sezione Conservazione → Indagini Diagnostiche e la vista Diagnostica della scheda documentano le analisi scientifiche sui beni, ad esempio XRF, spettroscopia Raman, videomicroscopia, tomografia computerizzata. L'elenco riporta scheda oggetto, tipologia, data, autore o laboratorio, stato e pubblicazione.
Chi può farlo — Amministratore, Curatore, Restauratore e Diagnosta. Archivista e Fotografo consultano le sole indagini pubblicate.
Procedura ¶
- selezionare Nuova indagine diagnostica dalla sezione oppure dalla vista Diagnostica della scheda (dalla scheda conservativa: Nuova analisi);
- Info generali — indicare Tipo di analisi (∗) dal dizionario, Obiettivo, Schede oggetto (∗), Data, Operatore, Laboratorio, se si tratta di Laboratorio esterno e se il record è Pubblicato;
- Dettaglio — indicare se l'analisi è Distruttiva e Invasiva, lo Stato (∗: Richiesta o Completata) e la Strumentazione;
- selezionare Salva;
- caricare la Documentazione fotografica e la Documentazione allegata, ad esempio il report del laboratorio o l'archivio dei dati;
- compilare i Risultati sintetici e salvare.
Che cosa succede dopo ¶
L'indagine compare nella vista Diagnostica e nella sezione Indagini diagnostiche della scheda conservativa del bene. Una volta impostata come Pubblicato, diventa visibile anche ai profili di sola consultazione (§ 2.5).
Limiti e avvertenze ¶
Il tipo di analisi va scelto dal dizionario Tipo di analisi, organizzato per categorie (ad esempio Microscopia → Videomicroscopia). Se una tecnica manca, chiederne l'inserimento a chi cura i dizionari.
10. Restauri ¶
A cosa serve ¶
La sezione Conservazione → Restauri registra gli interventi di restauro e di conservazione e la relativa documentazione amministrativa. L'elenco riporta anno, tipo di intervento, operatore, schede oggetto, materiali di restauro, descrizione, data di aggiornamento e pubblicazione.
Chi può farlo — Amministratore, Curatore e Restauratore. Gli altri profili consultano i soli interventi pubblicati.
Procedura ¶
- selezionare Nuovo restauro dalla sezione, oppure Aggiungi restauro dalla scheda del bene;
- Anagrafica restauro — indicare Schede oggetto (∗) e Anno (∗), date di inizio e fine, Tipo di intervento, Operatore, Referente, Stato (ad esempio In corso), se si tratta di Restauro esterno, l'Importo dei lavori e se il record è Pubblicato;
- Dettagli intervento — descrivere lo stato di conservazione, l'intervento, i Materiali di restauro, le Macroperazioni, la Manutenzione programmata e altre note;
- Documentazione amministrativa — indicare RUP / gruppo di lavoro, direttore lavori, progettazione, appalto / affidamento, stipula del contratto, certificato di regolare esecuzione;
- selezionare Salva, quindi caricare documentazione fotografica e allegati (ad esempio relazione finale, preventivo).
Che cosa succede dopo ¶
L'intervento compare nella vista Restauro, nelle sezioni Interventi di restauro delle schede curatoriale e conservativa e nella Timeline del bene.
11. Movimentazioni e mostre ¶
A cosa serve ¶
Le sezioni Conservazione → Movimentazioni e Conservazione → Mostre documentano gli spostamenti dei beni, interni fra sale e depositi o in prestito verso enti esterni, e le esposizioni a cui partecipano.
Chi può farlo — Amministratore e Curatore. Gli altri profili, escluso il Cittadino, consultano.
11.1 Registrare una movimentazione ¶
- accedere a Conservazione → Movimentazioni e selezionare Nuova movimentazione;
- indicare l'Oggetto movimentato (∗) e la Data inizio (∗), poi le date di rientro previsto ed effettivo;
- scegliere Tipologia (∗: Interna o Prestito), Stato (∗: Richiesto, Attivo, Completato) e Permanenza (∗: Temporanea o Permanente);
- compilare Ente richiedente, Stanza, Luogo di esposizione e Operatore;
- selezionare Salva, quindi caricare documentazione fotografica e allegati.
L'elenco riporta per ciascuna movimentazione: scheda oggetto, tipologia, date, ente richiedente, operatore, luogo, stato e permanenza. Aggiornare lo Stato e la Data rientro effettivo al rientro del bene.
11.2 Registrare una mostra ¶
- accedere a Conservazione → Mostre e selezionare Nuova mostra;
- Informazioni generali — indicare Nome (∗), Ente promotore, Luogo di esposizione, date di inizio e fine e il Facility report (∗);
- Oggetti esposti — collegare i beni con Aggiungi oggetto;
- selezionare Salva, quindi caricare documentazione fotografica e allegati.
Una mostra può essere collegata a più beni; dalla scheda del bene il collegamento si crea con Aggiungi mostra. Mostre e movimentazioni compaiono nella vista Mostre e nella Timeline del bene.
Registrate la mostra e/o la movimentazione, generare il condition report del bene (capitolo 12).
12. Condition report ¶
A cosa serve ¶
Il condition report certifica lo stato di conservazione di un bene in un momento preciso ed è il documento richiesto per prestiti, mostre e trasporti. È uno degli elementi centrali di Cronìa: riunisce in un unico documento le immagini del bene, lo stato di conservazione, le indicazioni per esposizione, manipolazione, imballaggio e trasporto e i parametri ambientali, e lo collega alla mostra o alla movimentazione per cui viene redatto. La sezione Conservazione → Condition report elenca i report per data e scheda oggetto.
Chi può farlo — generazione, importazione ed eliminazione: Amministratore e Restauratore; esportazione: tutti i profili che accedono alla sezione.
12.1 Prima di iniziare ¶
Il report si compone a partire da quanto già registrato sul bene. Prima di generarlo verificare che siano presenti:
- l'evento di riferimento — la mostra (Conservazione → Mostre) e/o la movimentazione (Conservazione → Movimentazioni) per cui si redige il report, collegata al bene (capitolo 11);
- le immagini — la documentazione fotografica del bene nella vista Documentazione visiva: il report le propone tutte e si sceglie quali includere (capitolo 6).
⚠️ Prima registrare l'evento, poi generare il report
Il condition report si collega a un evento sulla vita del bene. Prima di generarlo, registrare la mostra e/o la movimentazione a cui si riferisce (capitolo 11) e verificare che la scheda conservativa sia aggiornata. Il report documenta così lo stato del bene per quel prestito, quella mostra o quel trasporto.
12.2 Avviare la generazione ¶
La generazione si avvia da due punti, che portano alla stessa maschera di compilazione.
Dalla sezione Condition report ¶
- accedere a Conservazione → Condition report;
- selezionare Genera Condition Report, in alto a destra;
- nella finestra Selezione Oggetto digitare il numero di inventario o il nome del bene e sceglierlo dall'elenco;
- selezionare Genera Condition Report per aprire la maschera di compilazione.
Dalla scheda del bene ¶
Nella scheda del bene il comando Genera condition report si trova in testa alla vista Timeline e in fondo alle viste Scheda conservativa e Mostre. Il bene è già selezionato e si apre direttamente la maschera di compilazione.
12.3 La maschera Genera Condition Report ¶
La maschera riporta in alto il nome della scheda oggetto e si articola in dieci sezioni numerate, da compilare dall'alto verso il basso. Alcuni campi sono già valorizzati — l'autore corrisponde all'utente collegato e tutte le immagini del bene sono selezionate — ma ogni valore va verificato prima di salvare. I campi obbligatori sono contrassegnati da ∗.
| N. | Sezione | Contenuto |
|---|---|---|
| 1 | Informazioni generali | Autore del CR (∗), Condizione generale (∗), Scadenza report (giorni), Mostra e Movimentazione di riferimento |
| 2 | Immagini | Immagini del bene da includere nel report; Seleziona tutto, Deseleziona tutto, Aggiungi immagine |
| 3 | Stato di conservazione | Tipologia di danno / degrado, Danni / degrado, Condizioni al prestito (con Genera con IA), Elementi accessori, Necessita restauro, Interventi di restauro da eseguire |
| 4 | Supporto espositivo | Supporto espositivo, Indicazioni per l'allestimento del supporto |
| 5 | Condizioni di manipolazione, imballaggio, trasporto | Manipolazione; Imballaggio: involucro, imbottitura (espanso ammortizzante), contenitore; Trasporto |
| 6 | Collocazione | Indicazioni per la collocazione del bene |
| 7 | Temperatura | T min e T max, limiti accettabili, Delta T giornaliero max e relativi limiti accettabili |
| 8 | Umidità relativa | UR min e UR max, limiti accettabili, Delta UR giornaliero max e relativi limiti accettabili |
| 9 | Illuminamento | Lux max e UV max con i limiti accettabili; Includi lux annuali, Includi UV annuali, Monitoraggio termoigrometrico |
| 10 | Note e osservazioni | Annotazioni libere sul report |
12.4 Compilare il report ¶
Sezione 1 – Informazioni generali ¶
- Autore del CR (∗) — proposto con il nome dell'utente collegato; modificarlo se il report è redatto da un'altra persona;
- Condizione generale (∗) — giudizio sintetico sullo stato del bene: Buono, Discreto, Scarso o Cattivo;
- Scadenza report (giorni) — numero di giorni di validità del report;
- Mostra e Movimentazione — l'evento a cui il report si riferisce. Gli elenchi propongono le mostre e le movimentazioni già collegate al bene; le movimentazioni sono indicate con data, tipologia e stato.
Se la mostra o la movimentazione non compare
Gli elenchi mostrano solo gli eventi già registrati e collegati al bene. Se l'evento manca, uscire dalla maschera, registrarlo (capitolo 11) e avviare di nuovo la generazione: i dati inseriti e non salvati vanno persi, quindi conviene verificarlo prima di iniziare la compilazione.
Sezione 2 – Immagini ¶
La sezione presenta le immagini della documentazione visiva del bene, ciascuna con titolo, autore, data e tipologia. Sono tutte selezionate: togliere la spunta a quelle da escludere, oppure usare Seleziona tutto e Deseleziona tutto. Con Aggiungi immagine, in fondo alla sezione, si aggiunge un'immagine dal proprio computer (formati JPG, PNG, WEBP). Conviene includere le viste generali del bene e le riprese di dettaglio dei degradi descritti nella sezione 3.
Sezione 3 – Stato di conservazione ¶
- Tipologia di danno / degrado e Danni / degrado — voci scelte dai vocabolari controllati (§ 13.1); in Danni / degrado si possono indicare più voci;
- Condizioni al prestito — descrizione dello stato del bene; il comando Genera con IA propone un testo di partenza;
- Elementi accessori — parti o elementi che accompagnano il bene;
- Necessita restauro — da spuntare se il bene richiede un intervento, da descrivere in Interventi di restauro da eseguire.
Selezionando Genera con IA, Cronìa elabora le informazioni disponibili sul bene e propone in una finestra un testo che ne riassume materiali, stato di conservazione, danni e interventi precedenti. Ogni affermazione è seguita dal riferimento alla fonte da cui è tratta ([Source 1], [Source 2]…). Con Accetta il testo viene inserito in Condizioni al prestito; con Scarta la proposta viene ignorata.
⚠️ Il testo generato va sempre verificato
La proposta dell'IA è un supporto alla redazione: rileggerla, confrontarla con le fonti citate e con l'osservazione diretta del bene e correggerla prima di salvare. La responsabilità del contenuto del report resta dell'autore.
Sezioni 4 e 5 – Esposizione, manipolazione, imballaggio e trasporto ¶
- Supporto espositivo — scegliere dall'elenco se il bene richiede un supporto per l'esposizione (valore proposto: Non necessario); in Indicazioni per l'allestimento descrivere le prescrizioni per il montaggio;
- Manipolazione — modalità di movimentazione manuale del bene;
- Imballaggio — Involucro, Imbottitura (espanso ammortizzante), da spuntare se prevista, e Contenitore;
- Trasporto — modalità di trasporto richieste.
Sezioni 6–9 – Collocazione e parametri ambientali ¶
In Collocazione si indica se è necessaria una vetrina o altro per l’esposizione. Le sezioni Temperatura, Umidità relativa e Illuminamento raccolgono i parametri ambientali:
- Temperatura — T min e T max, T min accettabile e T max accettabile, Delta T giornaliero max con Delta T min e max accettabile;
- Umidità relativa — UR min e UR max, UR min e max accettabile, Delta UR giornaliero max con Delta UR min e max accettabile;
- Illuminamento — Lux max con Lux min e max accettabile, UV max con UV min e max accettabile.
I limiti accettabili si ricavano dai parametri conservativi ideali della scheda conservativa (§ 7.4); i valori effettivi del luogo si leggono nei grafici del monitoraggio (§ 8.3 e § 8.4). In fondo alla sezione Illuminamento, Includi lux annuali e Includi UV annuali aggiungono al report i valori annuali di illuminamento e di radiazione UV; Monitoraggio termoigrometrico indica che il luogo è monitorato.
Campi numerici proposti a zero
I campi di temperatura, umidità e illuminamento si presentano con valore 0. Prima di salvare compilare i valori pertinenti; quelli rimasti a 0 non verranno letti come dati rilevati.
Sezione 10 – Note e osservazioni ¶
Campo libero per le annotazioni che non trovano posto nelle sezioni precedenti, ad esempio condizioni particolari di consegna o riferimenti a documenti allegati.
12.5 Salvare il report ¶
- verificare i campi obbligatori, contrassegnati da ∗ (Autore del CR e Condizione generale);
- selezionare Salva, in alto a destra o in fondo alla maschera.
Il report salvato compare nell'elenco di Conservazione → Condition report e nella Timeline del bene, dove riporta titolo, autore, data e stato; selezionando l'evento nella Timeline si apre il PDF del report.
⚠️ Il salvataggio non è automatico
Uscendo dalla maschera con Torna indietro, con la freccia accanto al titolo o dal menu laterale senza aver selezionato Salva, i dati inseriti vanno persi.
12.6 Esportare, importare ed eliminare ¶
- Esporta PDF — scarica il condition report in formato PDF, pronto per la stampa o l'invio;
- Esporta ZIP — scarica il condition report come archivio compresso;
- Importa Condition Report — acquisisce un condition report da un file ZIP: selezionare il file e confermare con Importa Condition Report.
Il campo Cerca per scheda filtra l'elenco per bene. Selezionando il nome del bene si apre la sua scheda; l'icona X elimina il report.
13. Amministrazione ¶
Le funzioni di amministrazione comprendono i dizionari controllati, curati da Amministratore e Curatore, e l'area Gestione, riservata all'Amministratore.
13.1 Dizionari ¶
I dizionari contengono gli elenchi controllati da cui attingono i menu a tendina delle schede. Il ricorso a vocabolari controllati consente di uniformare l'inserimento dei dati, evitare duplicazioni, migliorare la qualità delle ricerche, garantire coerenza terminologica e facilitare l'interoperabilità.
Chi può farlo — Amministratore e Curatore.
| Dizionario | Contenuto |
|---|---|
| Tecniche esecutive | Tecniche con cui sono stati realizzati i beni. |
| Materiali | Materiali costitutivi degli oggetti. |
| Periodi storici | Denominazioni dei periodi utilizzabili nelle schede (ad esempio Età del Ferro, Periodo preispanico). |
| Collezioni | Collezioni del museo alle quali appartengono i beni (ad esempio Arti e Culture delle Americhe, Preistoria e Protostoria). |
| Morfologia del degrado | Difetti e forme di degrado (pagina Difetti / Degradi), ciascuno associato a una o più tipologie. Il filtro Cerca per tipologia restringe l'elenco. |
| Tipologie del degrado | Famiglie di materiali o manufatti a cui si applicano i degradi (ad esempio Materiali metallici, Pelle e cuoio). La colonna Default indica la tipologia predefinita. |
| Tipo di analisi | Tipologie di analisi diagnostica, con titolo in italiano e in inglese e categoria di appartenenza (struttura gerarchica). |
| Licenze per l'utilizzo | Licenze assegnabili a immagini, con descrizione: Bene Culturale Standard (BCS), licenze Creative Commons (CC BY, CC BY-SA, CC BY-ND, CC BY-NC, CC BY-NC-SA, CC BY-NC-ND, CC0), Copyright. |
Procedura ¶
- accedere al dizionario dal menu Dizionari;
- selezionare il pulsante di creazione (Nuova tecnica, Nuovo materiale, Nuovo periodo, Nuova collezione, Nuovo difetto, Nuova tipologia, Nuova licenza);
- compilare il titolo e gli eventuali campi aggiuntivi (tipologie, categoria, descrizione);
- selezionare Salva.
⚠️ Modificare una voce già in uso
Una voce di dizionario può essere già associata a molte schede. Prima di rinominarla o eliminarla verificarne l'uso: eliminare una voce in uso, o crearne un duplicato con grafia diversa, compromette ricerche ed estrazioni.
13.2 Area Gestione ¶
Chi può farlo — Amministratore.
| Funzione | Descrizione |
|---|---|
| Import | Pagina Importa nella base dati: acquisisce dati da fonti esterne tramite un archivio ZIP con la struttura prevista (Scegli file da importare, poi Salva). |
| Query incompleti | Pagina Trova oggetti con campi vuoti: individua le schede prive di valori nei campi scelti (§ 13.3). |
| Traduzioni | Pagina Localizzazioni: gestisce i testi dell'interfaccia in italiano e in inglese (§ 13.4). |
| Lingue | Configura le lingue disponibili (titolo e codice, ad esempio Italiano – it, English – en); Nuova lingua ne aggiunge una. |
| Utenti e ruoli | Pagina Lista utenti: crea gli account e ne gestisce profilo e verifica (§ 13.5). |
13.3 Controllare la completezza dei dati ¶
- accedere a Gestione → Query incompleti;
- nella Lista dei campi obbligatori, impostare su sì i campi da controllare; i campi sono raggruppati in Inventario, Datazione e attribuzione, Localizzazione, Composizione, Stato di conservazione, Ambiente di conservazione, Scavo e Altro;
- selezionare Cerca oggetti incompleti.
Il sistema elenca le schede in cui almeno uno dei campi scelti è vuoto. È lo strumento di controllo della qualità del dato prima di esportazioni e campagne di revisione.
13.4 Gestire le traduzioni ¶
- Aggiungi localizzazione — inserire la Chiave (∗), i testi in English e Italiano e indicare se si tratta di Testo formattato;
- Importa localizzazioni da file — caricare un File JSON e selezionare Importa localizzazioni;
- Elenco localizzazioni — cercare una chiave, modificarne i testi e confermare con Salva, oppure rimuoverla con Elimina.
13.5 Creare un utente e assegnare un profilo ¶
- accedere a Gestione → Utenti e ruoli;
- selezionare Nuovo utente, oppure l'icona a matita accanto a un utente esistente (il campo Cerca aiuta a trovarlo);
- compilare Email, Nome e cognome e scegliere il Ruolo utente secondo la tabella del capitolo 2;
- per un nuovo utente, impostare Password e Confirm password (∗) e verificare l'opzione Account verificato;
- selezionare Salva.
L'elenco riporta email, nome e cognome, profilo e stato di verifica di ciascun account; l'icona X elimina l'utenza.
14. Interoperabilità e integrazioni ¶
Cronìa è progettata per il riuso: adotta standard catalografici nazionali, scambia dati in formati aperti e si aggancia all'ecosistema digitale del Ministero.
| Ambito | Descrizione |
|---|---|
| Standard adottati | Catalogazione secondo le specifiche ICCD: le etichette dei campi riportano la sigla del campo di riferimento (ad esempio INVN, OGTD, DTZG, MACC). Le sigle ricorrenti sono elencate nel glossario (§ 16.2). |
| Import | Importazione massiva nella base dati da archivio ZIP (Gestione → Import); importazione di condition report da file ZIP (Importa Condition Report); importazione delle traduzioni da file JSON. |
| Export | Esportazione del condition report in PDF e in archivio ZIP; versione stampabile di ogni scheda (Stampa). |
| Licenze d'uso | Ogni immagine porta la propria licenza (dizionario Licenze per l'utilizzo), condizione per il riuso dei materiali fuori dalla piattaforma. |
| Multilinguismo | Interfaccia in italiano e in inglese; dizionari predisposti al doppio titolo (ad esempio Tipo di analisi); nuove lingue configurabili da Gestione → Lingue. |
| Data Product | Il Data Product Condition Report (DP00000117) espone il dataset integrato per il condition report del Museo delle Civiltà come servizio API REST, con licenza CC BY-NC-SA 4.0. L'accesso alle API avviene tramite chiave, secondo le modalità del catalogo dei Data Product. |
| Ecosistema Ecomic | Cronìa si inserisce in Ecomic, l'ecosistema digitale per la cultura. |
| Intelligenza artificiale | Ricerca in linguaggio naturale sulle schede (AI - Esplora la base dati), interrogazione dei documenti indicizzati (Esplora con IA) e proposta di testo per le note sullo stato di conservazione (Genera con IA). |
15. Canali di assistenza ¶
15.1 La Wiki di Cronìa ¶
Il primo riferimento per l'uso quotidiano è la Wiki, raggiungibile dal comando omonimo nella barra superiore. Durante il periodo di manutenzione della piattaforma la Wiki contiene la versione aggiornata di questo manuale e ne recepisce le modifiche.
15.2 Problemi frequenti ¶
| Sintomo | Verifiche e rimedi |
|---|---|
| Impossibile accedere | Verificare email e password, la connessione e la modalità di accesso (credenziali o Accedi con IAM). Se il problema persiste, l'account potrebbe essere disabilitato o non verificato: contattare l'amministratore. |
| Un comando o una sezione non sono disponibili | La funzione è riservata a un profilo diverso dal proprio. Verificare il profilo in alto a destra e confrontarlo con il capitolo 2; contattare l'amministratore se l'operazione rientra fra i propri compiti. |
| I campi della scheda sono spenti | Il proprio profilo ha la sezione in sola consultazione (§ 2.3). Non è un guasto. |
| Le modifiche non vengono salvate | Verificare di aver premuto Salva scheda o Salva: il salvataggio non è automatico (§ 4.7). Controllare i campi obbligatori (∗) e gli eventuali messaggi di errore; non chiudere la pagina prima che la data Aggiornato: sia cambiata. |
| Non si riesce a caricare un allegato in un record nuovo | Gli allegati si caricano solo dopo il primo salvataggio del record. Salvare e riprovare. Non è un guasto. |
| Un'immagine non viene caricata | Verificare il formato (JPG, JPEG, PNG, WEBP), la dimensione del file, la connessione e che Autore e Data di esecuzione siano compilati. |
| Un record non viene trovato | Verificare i criteri di ricerca e i filtri attivi; ricordare che la ricerca libera insiste su INVN, OGTN, contesto/ambito, OGTD e PRVL e provare la ricerca avanzata. Per indagini e restauri, i record non pubblicati non sono visibili a tutti i profili (§ 2.5). |
| Una voce manca in un menu a tendina | La voce va aggiunta al dizionario corrispondente da Amministratore o Curatore. Inviare la richiesta; non ripiegare su un campo a testo libero. |
| Le funzioni di intelligenza artificiale non restituiscono risultati | L'elaborazione può richiedere alcuni secondi: attendere la risposta senza ripetere l'invio. Eventualmente riformulare la richiesta in modo più puntuale; per Esplora con IA verificare che i documenti siano stati caricati con l'opzione Indicizza. |
| I grafici di monitoraggio sono vuoti | Verificare la macroarea del bene, l'intervallo di date e il sensore del luogo (capitolo 8). |
15.3 Quando contattare l'assistenza ¶
Quando il problema non può essere risolto autonomamente, fornire all'amministratore o al servizio di assistenza:
- nome utente e profilo in uso;
- data e ora del problema;
- sezione dell'applicazione;
- operazione effettuata;
- messaggio di errore;
- identificativo del record coinvolto, se disponibile (ad esempio il numero di inventario);
- eventuale schermata.
Non includere nelle comunicazioni password o altre credenziali personali.
15.4 Contatti ¶
| Canale | Riferimento |
|---|---|
| Documentazione aggiornata | Wiki di Cronìa — comando Wiki nella barra superiore |
| Primo livello | Amministratore di sistema dell'istituto (utenze, profili, dizionari) |
| Canale di assistenza | supportcronia@centrica.it |
16. Glossario ¶
16.1 Termini ¶
| Termine | Definizione |
|---|---|
| Bene | Entità principale oggetto della catalogazione e della documentazione. |
| Campo | Elemento che rappresenta una specifica proprietà di un record. |
| Campo condiviso | Campo il cui valore è sincronizzato fra scheda curatoriale e scheda conservativa. Contrassegnato dal simbolo ◇. |
| Collocazione | Luogo fisico nel quale si trova un bene, organizzato ad albero (edificio, piano, area). Le sue caratteristiche di conservazione sono ereditate dai beni che vi si trovano. |
| Condition report | Documento che descrive lo stato di conservazione di un bene in uno specifico momento. Richiesto per prestiti, mostre e trasporti. Si genera dopo aver registrato la mostra o la movimentazione a cui si riferisce. |
| Data Product | Insieme di dati e servizi pubblicato nell'ecosistema Ecomic per il riuso da parte di terzi; per Cronìa, il Data Product Condition Report. |
| Dizionario | Insieme controllato di termini utilizzabili per la compilazione dei dati. |
| Facility report | Documento che descrive le caratteristiche della sede espositiva di una mostra; obbligatorio nella scheda mostra. |
| Flusso | Processo che genera un evento o un'osservazione sulla vita del bene, registrato nella sua Timeline. |
| Indicizzazione | Elaborazione che rende il contenuto di un documento interrogabile dalle funzioni di intelligenza artificiale. |
| Macroarea | Area ambientale omogenea alla quale un bene è assegnato ai fini del monitoraggio microclimatico. |
| Movimentazione | Registrazione dello spostamento fisico di un bene, interno o in prestito. |
| Parametri conservativi ideali | Valori minimi e massimi di temperatura, umidità relativa, lux e UV adatti alla conservazione di un bene. Attributo del bene, indicato nella scheda conservativa. |
| Permesso | Autorizzazione a eseguire una determinata operazione. |
| Profilo | Insieme di permessi assegnabili a un utente, corrispondente a un tipo di utente della soluzione. Ogni utente ha un solo profilo; nell'interfaccia è indicato come Ruolo. |
| Pubblicato | Attributo di indagini e restauri che li rende visibili ai profili di sola consultazione. |
| RAG | Sistema che interroga il patrimonio informativo dell'istituto per estrarne e sintetizzarne le informazioni rilevanti. |
| Record | Singolo elemento informativo memorizzato nel sistema. |
| Timeline | Cronologia degli eventi registrati sulla vita di un bene. |
16.2 Sigle ICCD ricorrenti ¶
| Sigla | Significato |
|---|---|
| INVN | Numero di inventario |
| INVD | Data di inventariazione |
| NCTN | Numero di catalogo generale |
| NCTR | Codice regione |
| OGTD | Definizione dell'oggetto |
| OGTN | Denominazione / nome convenzionale |
| OGTT | Tipologia dell'oggetto |
| ESC | Ente schedatore |
| DESO | Descrizione dell'oggetto |
| OSS | Osservazioni |
| ATBD | Attribuzione / bottega / ambito |
| DTZG | Datazione – fascia cronologica generica |
| DTZS | Datazione specifica |
| MACC / MACL | Categoria / classe del materiale |
| MISA, MISL, MISS, MISD, MISG, MISN | Misure: altezza, lunghezza, spessore, diametro, peso, numero di misure / quantità |
| PRVS, PRVR, PRVP, PRVC, PRVL | Provenienza: stato, regione, provincia, comune, località |
| ACQT, ACQN, ACQD | Acquisizione: tipo, donatore / ente conferente, data |
| SCAN, DSCF, DSCE, DSCA, DSCI, DSCD | Scavo: denominazione, ente responsabile, ente finanziatore, responsabile scientifico, ispettore, datazione |
| FUR | Funzionario responsabile |
| STCC | Stato di conservazione |
| STIS, STID | Stima del valore e relativa data |